Te he amado tanto
que tuve que coserme un vestido de mentiras,
-de lindos estampados-
Y sé que te gustaba vérmelo puesto tanto como a mí.
A veces imaginaba las huellas de tu boca reposando en mi piel
y quise ser tu sombra,
refugiarme en la comisura de tus labios,
beberme la vida que tenías adentro,
dilatarla en mi vientre.
Seducir tus pensamientos.
Yo quería prestarme tu vuelo,
y descender en la horizontalidad de tu reposo.
...Y anhelé demasiado.
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
-
Traducir un te quiero es fácil,
no es más que evidenciar la espera,
dejarse llevar por un impulso sagrado,
buscar alimañas buenas para ser su presa,
re...