Te he amado tanto
que tuve que coserme un vestido de mentiras,
-de lindos estampados-
Y sé que te gustaba vérmelo puesto tanto como a mí.
A veces imaginaba las huellas de tu boca reposando en mi piel
y quise ser tu sombra,
refugiarme en la comisura de tus labios,
beberme la vida que tenías adentro,
dilatarla en mi vientre.
Seducir tus pensamientos.
Yo quería prestarme tu vuelo,
y descender en la horizontalidad de tu reposo.
...Y anhelé demasiado.
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
-
Traducir un te quiero es fácil,
no es más que evidenciar la espera,
dejarse llevar por un impulso sagrado,
buscar alimañas buenas para ser su presa,
re...
11 Estrellas iluminaron mi claro:
Très joli poème... bisous
No es la primera vez que te leo hablar del amor, de las mentiras y del autoengaño. Me gustaría que tuvieras una visión más optimista. El erotismo, que también hay, viene bien para despejar tanta negrura.
Un abrazo, Marisol.
Un poema muy bello,aunque con una nota de tristeza, pero no por eso , pierde su belleza, recuerda que los grandes poetas, han escrito sus mejores obras, desde la tristeza...
Brsitos en el alma
Scarlet2807
Yo quería prestarme tu vuelo,
y descender en la horizontalidad de tu reposo.
Mi niña, mil perdones por no venir antes, me voy a retirar unas semanas del Blogg pero antes quice venir a dejarte un besito
El amor, el desengaño y las mentiras
me han rodeado :( me gusta tanto como escribes , tanto, tanto
Un beso y yn abrazo enorme
Ay, Marisol, es que no hay edad para las decepciones amorosas, o el desamor, o el amor no correspondido, en cambio yo te siento siempre enamorada, no sé por qué, tal vez todos estamos siempre enamorados, aunque sea fantasiosamente, me ha gustado esa imagen del vestido de mentiras, es muy ilustratidas, será por los estampados?.. tienes versos con un sutil erotismo, que, ya sabes que me encanta, me ha gustado mucho leer tu poema, mezcolanza de desencanto y erotismo muy bien hilvanado a mi humilde entender.
Un beso, guapa.
Ese erotismo delicado de la segunda estrofa me ha gustado mucho, sobre todo las huellas de su boca y su vida diluida en tu vientre, son imágenes muy bellas y apasionadas.
Es un poema, que aunque tiene sus gotas gotas de amargura por ese amor no correspondido, deja a la luz la dulzura de tu corazón que late ansias e ilusiones.
Con lo linda que eres seguro que a más de alguno seduces con tus pensamientos y encantos.
Un beso, Marisol, y sigue anhelando que llegará el día en que te ofrezcan un ropaje de amor real e inmortal.
Bello poema que como constante diáfana contiene la tristeza que se disgrega sutilmente en toda la poesía así como el desencanto que en este caso aparece como fatal consecuencia de un reflejo iluso de algo que no fue.
Amar tanto hace sufrir.
Hola, Marisol, me gusta como escribes. Desnuda sin pudor lo que sientes.
Saludos
Mi querida Marisol. El primer párrafo me encantó, esa semejanza con el vestido estampado es impactante. Es muy común que nos mintamos a nosotros mismos cuando el amor nos ciega o nos invade. Lo bueno es retornar al camino y cuando se es joven como tú, las decepciones son parte de ese aprender y acorazarse. Un abrazo grande, de osa grande para mi niña triste.
Marisol...
Fantastico post, he leido muchas cosas entre lineas y he vivido cada palabra...
A veces nos vestimos con la piel de quien amamos, y dejamos de ser para ser quien no somos por un amor que no termina de ser....
Fantastico post amiga mia...
Feliz semana...
JALE
Peruana de sol: Tu poema es un sutil y hermoso llamado desde la poeta romántica que eres, cuyas letras de cristal me gustan
Un saludo
Publicar un comentario